ゲームやっても「貸してん？」といって
良さそうに見せるだけ。泥棒の始まりのような笑いの仲間。
少しやっただけで自分は仲間だと思う評判の無視のリアル奴。
下なのに自分の事は勿体ないと言う。相手を持ち上げて入り込もうとする。
見た目だけで軽蔑を始める。
少ししただけできれてバレないと思ってるのか手抜きする。
そもそも子供の頃から知り合いおらず付き合いがぎこちない。大人になってもその、マイナー通しだとか。
少し動けるとか職人の腕がいいだけでメジャー譲り。
この文章の内容を理解したら元に戻れなくなるんだろうなってくらい意味がわからない
一行目から既に何も分からなくてワロタ
こんな簡単なアルファケンタウリ語も理解できないとは
そんなんじゃ銀河連邦への就職とか無理だぞ？
翻訳できます？
フレが藤木くんだった件
これとんらる先生？
>>905
日本語訳してみた
何かのゲームを一緒にやったら「そのゲーム貸して？」といって借りパクする奴
仲良さそうに見せているだけの、泥棒の始まりのような仲間。
少し遊んただけで自分は仲間だと思う奴。
自分の方が実力は下なのに自分の事は勿体ないと言って。相手を持ち上げて入り込もうとする。
相手の見た目だけで軽蔑を始める。
テキトーにやってもバレないと思ってるのか手抜きする。
そもそも子供の頃から長続きする知り合いもおらず付き合いがぎこちない。大人になってもそのままの人付き合いで通してるからなおのこと。
少し動けるとか職人の腕がいいだけでメジャー気取ってる、実際には大したことないのにね。
意訳多めだけどだいたいこんな感じかねぇ
>>905をエキサイト翻訳してみたぞ
たとえゲームが行われること、「私 貸す 、おお？」ても。そして。
それが、よく、それが見えたように思われるので。泥棒の起源のような笑いの会社。有名な無視誰 それを考えて、少ししたばかりで、私の会社である のリアルな男。それは底であるけれども、私は1が無駄であると言う。
私は、パートナーを持ち上げて、入ろうとする。軽視は外観だけにより開始される。私はしたばかりで、それが壊す考察およびBAREが全然ないか、または少し近道をした。
すべての関係が子供の時間から知り、ここになく、無器用であった後に。たとえそれがおとなであっても、通過することが少ないキーである および。
動くことができて、職人であるアームは、ほんのわずかな善、巻尺遺産である。
何言ってるか全然わかんない
すごくこわい
目が滑る文章だねｗ頭悪いんだろうなぁ
フレがプレイは上手いけど性格地雷でムカつく
これだけの事をよくあんな長文にできるな
なかなかこんな文章作るのも難しいよねw演じてるなら才能ww
博多弁やと「貸してん？」って言うねー
「ちょっと貸してみて」って意味
それにしても意味わからんけどw
頭がいい奴って誰にでも分かる言葉で喋ってくれるよなー
と、常々思ってたけどその対極を極めたらこうなるんか
ここまで凄いのはなかなかお目に掛かれない
誰が言わんでも
ごめん、何言ってるのかわからん…
とんらる先生ならもっと何言ってるか分からないが、言いたいことは伝わるような文章書いてくる。それにもっとテンポがいい。
これはただの日本語不自由な奴が書いた文章だよ。
これを見直しておかしいと思わないのがすごいね
子供にも判るように言え
子供のようなこと言うな
これ大事だから憶えとけよ
感情に任せて意味不明な文章を書きますかぁ？
この人を神輿に担げばバージョン４のメインコンテンツになれる素材。
とんらる先生の一番弟子だな。
担いでどうするｗｗ。
確かに先生の一番弟子になり得る素質をもった原石だとは思うが。
抽象的な内容の洋楽をグーグル翻訳したかのような文章だな
猟奇事件の怪文書みたい
とんらるさんはもっと語彙力にとんらるよ（富んでるよ）
審議します
ノムリッシュ翻訳がないやり直し
エルおじ何を意味不明なタイトルつけてんだよと思ったら中身丸々意味不明だったでござる…
ゲームやっても「貸してん？」といって
(ゲーム内で「物を貸して」と言われることがあるが、)
良さそうに見せるだけ。泥棒の始まりのような笑いの仲間。
(こちらは「貸してもいいよ」と見せかけの反応をするだけ。借りたものを返さず泥棒のようなことをする人なので、仲間内では笑い者である。)
少しやっただけで自分は仲間だと思う評判の無視のリアル奴。
(仲間内では評判が悪いのにもかかわらず、評判など無視して少し一緒に遊んだだけで仲間に入れたと思い込む。)
下なのに自分の事は勿体ないと言う。相手を持ち上げて入り込もうとする。
(実力が下の相手に対して、謙遜して自分が仲間入りするのは勿体ないなどと言う。相手を持ち上げて仲間に入り込もうとする。)
見た目だけで軽蔑を始める。
(外見だけで決めつけて軽蔑したような態度を取り始める。)
少ししただけできれてバレないと思ってるのか手抜きする。
(一緒に遊んでもこちらが少しミスしただけで怒り出して、それからは手を抜き始める。気づいていないと思っているようだ。)
そもそも子供の頃から知り合いおらず付き合いがぎこちない。大人になってもその、マイナー通しだとか。
(そもそも子供の頃から友だちがいないそうで、今でも人付き合いの上でぎこちなさが見られる。大人になった今でも日陰者のままらしい。)
少し動けるとか職人の腕がいいだけでメジャー譲り。
(一方でゲーム内では、戦闘の動きが少しいいとか、職人の腕がいいというだけで実力者を気取っている。)
アルファケンタウリの言葉を通訳できる人がいた！
これすごいな
他国の言葉を翻訳したのかな？
昨日の提案広場に
ドラクエ廃人じゃないと意味不明すぎる提案が数件
（意味不明な箇所が多くて困った）
そんな事よりお前らまるさんぽ見たか？
すばらしいぞ
まるちゃんの考える事って斬新なんだよな
しかも決してぶれない
凄い事だな
はぁいｗ
アプデで３アカキャラで復帰する帝王フィクサー様の手下で億持ちのレアルです。
お前のような晒し馬鹿にひるむ私だと思ったか？ オラァ！！！
熊澤英一郎、吉村験に７万円返してもらったか？
復帰せんでいい
精子に還れ
ただのセコいけど気の良い兄ちゃんじゃね？古典的な大阪人タイプ
バカなやつって長文書きがちだよね
俺がいい例